「はだしのゲン」中国語版翻訳グループからの働きかけにより、中国大陸の大学関係者20人から英語版14セット、日本語版22セットの寄贈希望があり、下記のように本会から寄贈しました。
月日 | 寄贈先 | 日本語版 (セット数) | 英語版 (セット数) | 中国語版(セット数) |
7月27日 | 中国 厦门大学 外文学院 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 南通职大 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 杭州师范大日本語科 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 南昌大学 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 天津工业大学 外国语学院日语系 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 蘇州科技大学 外国語学院日語系 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 大连外国语大学 | 3 | 1 | |
8月5日 | 中国 牡丹江师范学院 图书馆 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 浙江大学 宁波理工学院日语系 | 1 | 1 | |
8月5日 | 中国 広西大学 外国語学院 | |||
8月5日 | 中国 江苏师范大学 | 1 | 1 | |
8月11日 | 中国 建陵高级中学 | 1 | 1 | |
8月11日 | 中国 广东外语外贸大学东方语言文化学院 | 1 | 1 | |
8月11日 | 中国 泉州师范学院 外国语学院 | 1 | ||
8月11日 | 中国 人民大学外国語学院 日本語学部 | 1 | 1 | |
8月11日 | 中国 人民大学 図書館 | 1 | 1 | |
8月25日 | 中国 北京外国語大学 日本学研究センター | 1 | ||
8月25日 | 中国 河北工業大学 | 1 | ||
8月31日 | 中国 社会科学院日本研究所図書室 | 1 | ||
8月31日 | 中国 青島農業大学外国語学部 | 1 | ||
9月1日 | 中国 吉林华桥外国语学院 东方语学院 | 1 | ||
9月1日 | 中国 西安交通大学大学城市学院外语系 | 1 |
各大学から順次、受取証書や感謝状が返送されています。中国人民大学外国語学院から届いた感謝状を紹介します。
感 謝 状
尊敬する浅妻南海江理事長 様
尊敬するはだしのゲンをひろめる会御中
拝啓 この度は、「はだしのゲンを広める会」より、汐文社刊全10巻漫画『はだしのゲン』の日本語版と英語版をお贈り頂きまして、中国人民大学外国語学院日本語学部・中国人民大学図書館を代表いたしまして、心より感謝の意を申し上げます。
『はだしのゲン』中国語版翻訳者の坂東弘美さまのおっしゃったとおり、私たちは地球人として、核戦争を二度としてはいけない。平和の時代を生きている私たちであるこそ、戦争の悲惨さを忘れずに、世界の平和を祈るべきだと思います。
『はだしのゲン』は優れたマンガ作品です。私たち教育の現場にいる者にとっては、それは平和教育はもちろん、日本語教育にも、そして何よりも日本のサブカルチャー研究、特に中国で行われ始めている日本マンガ研究にも大きな役割を果たせるべきだと思います。『はだしのゲン』を貴重な資料として、より多くの人に読んでもらい、活用させていただきます。
ここであらためて「はだしのゲンをひろめる会」の寄贈活動に感謝いたします。
中日友好・世界平和をお祈りします。
敬具
中国人民大学外国語学院日本語学部
2017年9月7日