高校生たちが英語で平和学習パンフレットを作成

 

 10月下旬に関東地方の高校生から「はだしのゲンをひろめる会」HPを通じて、以下の相談事項がありました。

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 今私たちは戦争と平和についての学習を行っており、今月上旬には広島を訪れ、被爆者の方のお話や現地の高校生とのディスカッション、戦争に関する場所の来訪をはじめとして現在も自主的に平和学習を進めている次第であります。そしてその集大成として、フロリダの高校生と留日の外国人大学生に対して「No More HIROSHIMA」「No More War」をテーマに5分ほどのプレゼンテーションを英語で行う予定です。

 私たちからのお願いは、ひろめる会様のホームページに載っている記事やはだしのゲンの漫画の表紙等の一部をプレゼンテーションに使わせていただけないかということです。特に漫画については、外国の方も手に取りやすいイラストである上に翻訳がされているため、戦争の記憶をリアルに伝える上で私たちのプレゼンには欠かせない要素と考えております。

 私たちとしましては、戦争から遠のいた時代の若者にも現実味を持って平和について考えてもらうため、最低でもキャラクター、そしてゲンの紹介は実際のイラストを通じておこないたいと思っております。(中略)

 つきましては、はだしのゲンに関して、何か紹介をするための手立てはないかとご相談させていただきたく存じます。私たちは平和について大きな貢献ができるわけではないですが、決して無力ではないと信じております。

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 この相談事項につき、「はだしのゲン」著作権代理店の(株)日本ユニー・エージェンシーに問いあわせたところ、高校生たちの使用目的を考慮して著作権表示を行うことを条件に無償で「はだしのゲン」画像の使用を許諾いただき、著作権表示方法も丁寧にアドバイスいただきました。

 高校生たちが英語で作成した平和学習パンフレット(A4判 9枚)の中で「はだしのゲン」を紹介したページを本会HPに公開します。次世代につなぐ大事な取り組みに感謝・感激しています。

 印刷用 2.11MB:FOR THE NEXT GEN 修正版

 

はだしのゲン・紙芝居

出版物の紹介


はだしのゲン
『わたしの遺言』
 中沢啓治 著

関連リンク

アーカイブ